Nous annonçons en ce mois de mars 2022 la publication de la version espagnole de deux livres d’Adrienne : Fragments. Itinéraires d’une pensée inquiète, publié que le titre Fragmentos. Itinerarios de un pensamiento inquieto, aux éditions Trabe (Coll. Abierta, 10), www.trabe.org, et Amor del Vínculo. Apostillas a MILENA de Margerete Buber-Neumann [originellement postface de la traduction grecque de l'ouvrage Milena de Margarete Buber-Neumann], ISBN 978-84-09-38668-0.

 

Adrienne nous a laissé 3 livres.

Tous les 3 ont déjà été publiés en Grèce.

Deux ont déjà été publiés en France. La publication du troisième est prévue en 2023.

En Espagne, le premier a été publié en 2019. les deux autres font l’objet de cette annonce.

Tous peuvent être commandés dans les librairies ou, pour le dernier (Amor del Vínculo) auprès de angelacastresana@gmail.com



Ce livre, édité par Angela Castresana, présente la traduction, par Ángela Castresana et Dolores Alarcón, de la postface rédigée par Adrienne Dimakopoulou à la traduction grecque de l'ouvrage de M. Buber-Neumann, ainsi que d'une centaine de pages de notices biographiques dont Adrienne Dimakopoulou a enrichi l'ouvrage pour rendre compte de tous les personnages cités par Buber-Neumann, y compris le personnel des camps nazis.



Voici d'autre part la présentation des Fragmentos par l'éditeur espagnol de l'ouvrage:



Categorías


Inicio INVESTIGACIÓN Y ENSAYO


Fragmentos. Itinerarios de un pensamiento inquieto




NUEVO


Fragmentos. Itinerarios de un pensamiento inquieto


Adriani Dimakopoulou


ISBN: 978-84-18286-82-7




  • Edición: Primera

  • Páginas: 340

  • Fecha de publicación: 22/02/2022

  • Tamaño: 14 x 21,5 cm

  • Idioma: Castellano


20,00 € impuestos inc.


Editorial: Ediciones Trabe 


Los artículos que componen esta singular compilación, redactados durante casi medio siglo, dispares a primera vista, parecen ordenados por una necesidad interior. La autora nos ofrece una lectura sorprendente e inesperada de las acciones de los hombres, de los acontecimientos cotidianos y a veces íntimos.


 «Nunca hubiera podido imaginar que el estudio de los clásicos me sería tan útil para comprender el mundo en el que vivimos…» (A. Dimakopoulou). Los artículos que componen esta singular compilación, redactados durante casi medio siglo, dispares a primera vista, parecen ordenados por una necesidad interior. La autora nos ofrece una lectura sorprendente e inesperada de las acciones de los hombres, de los acontecimientos cotidianos y a veces íntimos. Desplaza nuestra mirada sobre el mundo que nos rodea haciéndonoslo ver bajo una nueva luz que hace vacilar las opiniones y las certezas adquiridas. Atrae nuestra atención sobre las relaciones orgánicas y causales entre lengua, pensamiento, conciencia y acción. Una palabra se desprende, un significante es aislado y el mundo se dilata. El monstruo se convierte en prodigio y las lágrimas de las mujeres, su voz, su cólera se abren un camino. La riqueza de estos textos, la originalidad del pensamiento de la autora y la inteligencia poética de su escritura nos conmueven y nos inspiran.

Filósofa, helenista, semióloga, nacida en Grecia (1949-2017), Adriani Dimakopoulou se instala en París en 1970. Comienza entonces estudios cinematográficos y una tesis de Filosofía estética bajo la dirección de Jean-François Lyotard. En 1977, inicia un nuevo proyecto integrándose en La Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS), donde emprende investigaciones en antropología e historia de Grecia Antigua bajo la dirección de Pierre Vidal-Naquet, Nicole Loraux y Jean-Pierre Vernant. Estas investigaciones se prolongará.


Ediciones Trabe




  • c/ Fernando Alonso 17, Bajo Dcha. Oviedo. Asturias.

  • ediciones@trabe.org

  • 985 208 206 / 684 626 445


Visita nuestro sitio Web




Copyright © 2017 Ediciones Trabe


 


Cliquer ici: Ouvrages d'Adrienne Dimakopoulou 2010-2022